Fabio Porta (PD), no plenário da Câmara dos Deputados da Itália

Porta apela ao governo atenção a presos italianos na Venezuela

Solidariedade ao povo venezuelano. Que não se apague a atenção sobre o drama de um país tão próximo de nós.

O deputado italiano Fabio Porta (PD), eleito na América do Sul, em pronunciamento na Câmara dos Deputados da Itália, expressou a solidariedade do Partido Democrático ao povo venezuelano afetado pelo devastador terremoto de alguns dias atrás. Porta lembrou o profundo vínculo entre a Itália e a "Pequena Veneza", que hoje abriga pelo menos dois milhões de pessoas de origem italiana, das quais mais de 160 mil estão registradas no AIRE.

"O dever de solidariedade ativa e concreta com a população afetada pelo terremoto - acrescentou - não deve nos fazer esquecer um outro drama, aquele dos presos italianos nas prisões venezuelanas. Trata-se de doze presos políticos: José Luongo, Juan Marrufo, Gerardo Coticchia, Olvany Gaspari, Tulio Medina Gianfelice, Walter Ranieri, Massimiliano Ranieri, Carmelo De Grazia, Daniel De Grazia, Levin De Grazia, Daniel Echenegucia e Daniel Necol Buttafuoco. Estamos diante de "um drama dentro de um drama" e pedimos ao governo que faça todo o possível, mesmo nestas horas, para fornecer às suas famílias notícias sobre suas condições e para reiterar o pedido de sua libertação."

O parlamentar democrata concluiu com um apelo: "Em poucos dias, a Venezuela deixará de ser assunto de jornais e telejornais e corre o risco de desaparecer novamente dos radares políticos e das notícias; o sequestro de Maduro não restaurou a liberdade e a democracia para esse povo, e todo o Parlamento italiano tem o dever de instar o governo a continuar exigindo, juntamente com a solidariedade às vítimas do terremoto, justiça plena para aqueles que ainda estão injustamente detidos nas prisões venezuelanas."
 

Porta (PD): Solidarietà al popolo venezuelano

Non si spenga l'attenzione sul dramma di un paese a noi tanto vicino.

Intervenendo in Aula alla Camera dei Deputati per esprimere la solidarietà del Partito Democratico al popolo venezuelano colpito dal devastante terremoto di pochi giorni fa, il deputato eletto in Sudamerica Fabio Porta ha ricordato il legame profondo che esiste tra l'Italia e la "Piccola Venezia" che oggi accoglie almeno due milioni di persone di origine italiana delle quali oltre 160mila iscritte all'AIRE.

"Il dovere di solidarietà attiva e concreta alla popolazione colpita dal terremoto - ha aggiunto - non deve farci dimenticare un altro dramma, quello dei detenuti italiani nelle carceri venezuelane. Si tratta di dodici detenuti per motivi politici: José Luongo, Juan Marrufo, Gerardo Coticchia, Olvany Gaspari, Tulio Medina Gianfelice, Walter Ranieri, Massimiliano Ranieri, Carmelo De Grazia, Daniel De Grazia, Levin De Grazia, Daniel Echenegucia, Daniel Necol Buttafuoco; siamo di fronte a "un dramma nel dramma" e chiediamo al governo di fare tutto il possibile anche in queste ore per dare notizie alle famiglie sulle loro condizioni e tornare a chiederne la scarcerazione".

Il parlamentare democratico ha concluso con un appello: "Tra qualche giorno il Venezuela non sarà più notizia sui giornali e telegiornali e rischia di sparire nuovamente dai radar della politica e dell'informazione; il sequestro di Maduro non ha restituito libertà e democrazia a questo popolo e tutto il Parlamento italiano ha il dovere di chiedere al governo di non smettere a chiedere insieme alla solidarietà per i terremotati piena giustizia per quanti sono ancora oggi ingiustamente detenuti nelle carceri venezuelane."