Fabio Porta (PD) é deputado italiano eleito na América do Sul

Porta (PD): Dia da Unidade Nacional também pertence aos milhões de italianos que vivem além das fronteiras da nossa Pátria

"Votar é a forma mais elevada e concreta de exercer o direito de cidadania que a unificação da Itália tornou possível e que a Constituição da República garante, inclusive àqueles que vivem longe de sua pátria."

Por Fabio Porta

No 165º aniversário da proclamação do Reino da Itália, o Dia da Unidade Nacional, da Constituição, do Hino Nacional e da Bandeira nos convida a renovar um pacto de pertencimento que não conhece fronteiras geográficas. Este aniversário fala a todos os italianos, mas tem um significado ainda mais profundo para os milhões de compatriotas que vivem e trabalham no exterior, preservando diariamente, muitas vezes com sacrifício e tenacidade, a língua, a cultura e os valores que nos fazem uma comunidade nacional.

Em 17 de março de 1861, em Turim, nasceu uma Itália unida. Esse processo de unificação nunca parou: continuou com a grande emigração, que levou milhões de italianos aos cinco continentes, e continuou com a Constituição Republicana, que deu ao nosso país um alicerce de liberdade, justiça e solidariedade. Faço coro às palavras do Presidente Mattarella, que hoje nos convida a "preservar e implementar, com coerência e visão, os princípios de liberdade, justiça e paz sobre os quais a República foi fundada". Essas palavras ressoam com particular força para aqueles que... Da América Latina à Europa, da África à Austrália, levem adiante o nome e a tradição da Itália por todo o mundo.

Como parlamentar eleito pela Circunscrição Exterior, sei bem que a unidade nacional não é apenas um fato institucional, mas um vínculo vivo, feito de língua, memória, cultura e participação cívica. Nossas comunidades no exterior — de círculos culturais aos Comites, das escolas italianas às associações — são o sinal mais concreto de que a Itália não termina em suas fronteiras, mas se estende a todos os lugares onde vivem mulheres e homens que se reconhecem no Tricolor, no Hino de Mameli e nos valores da Constituição.

Precisamente nestes dias, em que nossas comunidades são chamadas a participar do referendo de 22 e 23 de março, o significado desta data se torna ainda mais oportuno: votar é a forma mais elevada e concreta de exercer o direito de cidadania que a unificação da Itália tornou possível e que a Constituição da República garante, inclusive àqueles que vivem longe de sua pátria.

Dirijo meus pensamentos e votos de felicidades a todas as mulheres e homens italianos ao redor do mundo: 17 de março é o seu dia, como é a todos os cidadãos italianos. A Itália é grande também graças a vocês, à sua história, ao seu trabalho, à sua capacidade de construir pontes entre diferentes culturas e países. Continuemos juntos a manter vivo o fio que nos une, cientes de que a unidade nacional é um patrimônio a ser renovado a cada dia, com orgulho e responsabilidade.

Fabio Porta é deputado italiano do Partido Democrático, eleito na América do Sul; é Vice-presidente da Comissão Permanente sobre os Italianos no Mundo da Câmara dos Deputados da Itália.

https://www.fabioporta.com.br
https://twitter.com/porta2020 
https://www.facebook.com/fabioporta.it 
https://www.instagram.com/f.porta

Giornata dell’Unità nazionale, Porta (PD): Il 17 marzo appartiene anche ai milioni di italiani che vivono oltre i confini della Patria 

Di Fabio Porta 

“Nel 165° anniversario della proclamazione del Regno d’Italia, la Giornata dell’Unità nazionale, della Costituzione, dell’Inno e della Bandiera ci chiama a rinnovare un patto di appartenenza che non conosce confini geografici. Questa ricorrenza parla a tutti gli italiani, ma ha un significato ancora più profondo per i milioni di connazionali che vivono e lavorano all’estero, custodendo ogni giorno, spesso con sacrificio e tenacia, la lingua, la cultura e i valori che ci rendono una comunità nazionale. 

Il 17 marzo 1861, a Torino, nasceva l’Italia unita. Quel processo di unificazione non si è mai fermato: è proseguito con la grande emigrazione, che ha portato milioni di italiani nei cinque continenti, ed è proseguito con la Costituzione repubblicana, che ha dato al nostro Paese un fondamento di libertà, giustizia e solidarietà. Faccio mie le parole del Presidente Mattarella, che oggi ci invita a ‘custodire e attuare, con coerenza e lungimiranza, i principi di libertà, giustizia e pace su cui si fonda la Repubblica’. Queste parole risuonano con forza particolare per chi, dall’America Latina all’Europa, dall’Africa all’Australia, porta avanti il nome e la tradizione dell’Italia nel mondo. 

Come deputato eletto nella Circoscrizione Estero, so bene che l’unità nazionale non è solo un fatto istituzionale, ma un legame vivo, fatto di lingua, memoria, cultura e partecipazione civica. Le nostre comunità all’estero — dai circoli culturali ai Comites, dalle scuole italiane alle associazioni — sono il segno più concreto che l’Italia non finisce ai suoi confini, ma si estende ovunque vivano donne e uomini che si riconoscono nel Tricolore, nell’Inno di Mameli e nei valori della Costituzione. 

Proprio in questi giorni, in cui le nostre comunità sono chiamate a partecipare al referendum del 22 e 23 marzo, il significato di questa Giornata si fa ancora più attuale: la partecipazione al voto è il modo più alto e concreto per esercitare quel diritto di cittadinanza che l’Unità d’Italia ha reso possibile e che la Costituzione repubblicana garantisce anche a chi vive lontano dalla Patria. 

Rivolgo un pensiero e un augurio a tutte le italiane e a tutti gli italiani nel mondo: il 17 marzo è la vostra giornata, come lo è di ogni cittadino italiano. L’Italia è grande anche grazie a voi, alla vostra storia, al vostro lavoro, alla vostra capacità di costruire ponti tra culture e Paesi diversi. Continuiamo insieme a tenere vivo il filo che ci unisce, nella consapevolezza che l’unità nazionale è un patrimonio da rinnovare ogni giorno, con orgoglio e responsabilità.” 

Fabio Porta è deputato italiano del Partito Democratico, eletto in Sud America; è Vice Presidente del Comitato Permanete sugli Italiani nel Mondo della Camera dei Deputati

https://www.fabioporta.com.br
https://twitter.com/porta2020 
https://www.facebook.com/fabioporta.it 
https://www.instagram.com/f.porta