Italiano violado

Os puristas, principalmente aqueles que ainda não perceberam que, embora importante, o idioma é uma programação adquirida, não é inato como o DNA (quem é descendente de italiano jamais poderá escapar dessa condição, assim como não pode adquiri-la em um curso), estão torcendo o bico. Mas não adianta, o processo é inevitável. O novo dicionário Zingarelli 2008 tem, no total, 2% de palavras de origem estrangeira já plenamente incorporadas no cotidiano falante e escrito do italiano. É a globalização.

Italiano violado I

Do inglês ao árabe, passando inclusive pelo japonês e pelo espanhol mexicano, a dinâmica das trocas lingüísticas se impõe, para desespero dos conservadores que tentam circunscrever à língua uma condição de essencialidade étnica. Quando, na verdade, nada é superior ao sangue que corre nas veias.

São Marcos

O município de São Marcos, um território desbravado por colonizadores italianos, distante 119 km de Porto Alegre, comemora, nesta terça-feira (09), 44 anos de emancipação política. Localizado na encosta superior do nordeste, o município, com área de 263,7 quilômetros quadrados, e uma população de cerca de 20 mil habitantes, pertencia a Caxias do Sul.

Para sensibilizar

Com o propósito de sensibilizar as novas gerações a respeito do processo de emigração pugliese no século XX, o Centro Regionale Assistenza e Tutela degli Emigranti – Puglia nel Mondo, vai realizar uma nova edição do concurso I Pugliesi nel Mondo: Protagonisti e Testemoni, destinado a alunos das escolas médias de primeiro e segundo graus da região.