Brasil, Rio Grande do Sul, Caxias do Sul, 1905. Família Ronca

Conferência aborda relações culturais entre a Itália e o Brasil

Aprofundar e difundir as relações culturais entre a Itália e o Brasil é objetivo da conferência Viaggio. Idee, persone e cose in transito tra Italia e Brasile, que será realizada, nesta quinta (23/11) e sexta-feira (24/11), em Gênova, na Itália. Na ocasião serão apresentados estudos de pesquisadores de universidades italianas e brasileiras, relacionados à poesia, música, traduções literárias, arte, teatro, religiões, migrações e arte culinária. O evento é organizado pela Associação Interdisciplinar de Ítalo-Brasileiros Jaracandá, em colaboração com a Fundação Casa América.

Serviço
Data: 23 (das 9h às 17h) e 24 (das 9h às 11h) de novembro de 2023
Local: Fondazione Casa America ETS
Endereço: Via dei Giustiniani 12/4 - Genova, Itália
Tel. +39 010 2518368
Email: info@casamerica.it 

Veja a seguir a programação completa (em italiano)

Giovedì 23 novembre 2023

Ore 9.00

Saluto dell’On. Roberto Speciale
Presidente di Fondazione Casa America ETS

Saluto della Prof. Luisa Faldini
Presidente di Jacarandá

Ore 9.30

Relazione di apertura

Prof. Bruno Barba - UNIGE
Ginga, jeitinho e vira lata. Come il futebol spiega la società brasiliana

Ore 10.30

Modera: Prof. ssa Amina Di Munno

Tatiana Golfetto – John Cabot UNIV
La transnazionalizzazione delle religioni afrobrasiliane: il caso italiano

Nicholas Correa de Amaral Faina – UNINT
Roma, Leonardo Moiser, Babalorixá dell’Ilê
Axé Alaketo Airá Olomi Iwá

Dal concetto filosófico di Egbé, al primo suono di atabaque: il percorso spirituale del
Babalorixá Leonardo de Ayrá

Daniela Calvo – UERJ, CETRAB
O Arrastão de Yemanjá de Milão como ponto de confluência de viagens, fluxos e intercâmbios entre Itália e Brasil 

Manuela Magalhães – UFSC/UNIPR/UNIGE
Un viaggio nella narrativa di Maria Firmina dos Reis tra Brasile e Italia

Luisa Faldini – Jacarandá e Jacarandá
Brasil La cucina italiana in viaggio: São Luís do Maranhão

Ore 13.00 Lunch

Ore 14.30

Modera: Prof. Bruno Barba

Casimira Grandi – Storica sociale
Capitale sociale e risorse umane. Italiani sulla rotta del Brasile (XIX-XXI Sec.)

Franco Cagol – Archivio Storico del Comune di Trento
Roberta Fossali – Direttrice dell’Aechivio di Stato di Trento
Katia Pizzini – Direttrice dell’Archivio Diocesano di Trento
Il controllo dell’emigrazione nei distretti del Tirolo italiano (1814-1918)

Claude Petrognani – GSRLEPHE/PSL, NER/UFRGS
Genova – Porto Alegre: viaggio antropologico

Ore 16.00 Coffee break

Ore 17.00

Modera: Prof. Roberto Francavilla

Maria Izilda Santos de Matos – PUC/SP e CNPQ
O porto do café sob os olhares r registros de viajantes

Francesco De Nicola – Presidente del Comitato dela Dante Alighieri di Genova
Ungaretti e il Brasile: dolore e amore

Amina Di Munno - AACC
Viaggio nella traduzione

Venerdì 24 novembre 2023

Ore 9.00

Modera: Dott.ssa Tatiana Golfetto

Alessandra Vannucci – UNITO
Cent’anni di espatri del teatro italiano in
Brasile

Teresa Cristina Piloto de Oliveira – Ricercatrice 
Intercâmbio cultural Brasil Itália: a arte como ferramenta de diálogos

Roberto Francavilla – UNIGE
Il Modernismo brasiliano e l’Italia. Appunti per una ricezione incompiuta

Ore 10.30 Coffee break

Ore 11.00

Presentazione del libro di Alessandra Vannucci:
Di lei attaccatissimo D. Pedro (Morlacchi, 2023).

Conclusioni di Luisa Faldin