Facebook

Patronato UIL no Brasil: Atendimento a italianos e a ítalo-descendentes  

O Patronato ITAL-UIL, uma organização de assistência social italiana fundada em 1952 por iniciativa da UIL (Unione Italiana del Lavoro), é hoje um dos principais "patronatos" italianos.

O termo "patronato" deriva do verbo "patrocinar", isto é, cuidar, proteger: de fato, ITAL significa "Instituto de Proteção e Assistência dos Trabalhadores". Uma entidade reconhecida oficialmente e com um decreto específico do governo italiano, cujo objetivo é fornecer serviços gratuitos aos cidadãos em confluência com a administração pública italiana.

O Patrocínio ITAL-UIL está presente na Itália e em todos os países do mundo onde vivem importantes comunidades de origem italiana e está particularmente radicado no Brasil, onde atua há cerca de trinta anos, com escritórios nas principais capitais do país. Graças a um acordo especial com o INSS brasileiro e a um acordo com o SINDINAP (sindicato de aposentados do Brasil), a ITAL assiste hoje idosos e pensionistas italianos e ítalo-descendentes, não apenas na abordagem das instituição de seguridade social italiana (INPS) mas também das instituições brasileiras.

Em colaboração permanente com instituições italianas, incluindo os consulados, a ITAL está empenhada em fornecer informações e orientar cidadãos italianos e brasileiros, com referência a todos os serviços prestados pela administração italiana. Nossos operadores são bilíngues, preparados e treinados e, acima de tudo, conectados, através de plataformas informáticas de última geração, à rede dos nossos serviços e às instituições de previdência social, na Itália e no exterior.

A ITAL também está conectada a todos os outros serviços prestados pela UIL nos mais diversos setores (assistência tributária, proteção ao consumidor, cooperação internacional) e é a fundadora da UIM (União dos Italianos no Mundo). Esta última organização, também presente no Brasil e presidida aqui pelo dr. O Plinio Sarti, atua na área de valorização social e cultural da comunidade ítalo-brasileira, da promoção da língua e cultura italiana e do turismo de raízes.

Finalmente, a UIM oferece serviços e assistência no campo da pesquisa sobre as próprias origens e na preparação de solicitações de cidadania italiana (para sangue e casamento).

COORDENAÇÃO NACIONAL / SEDE SÃO PAULO

ALAMEDA SANTOS, 1909 – 3º ANDAR – CJ. 32 – CEP: 01419-002
Tel.: 11 3081 0133
italsp@uil.org.br
https://www.uil.org.br

UIL in Brasile: Il Patronato ITAL e l’associazione UIM

Il Patronato ITAL-UIL, entità assistenziale italiana nata nel 1952 su iniziativa della UIL (Unione Italiana del Lavoro), è oggi uno dei principali “patronati” italiani.   

Il termine “patronato” deriva al verbo “patrocinare”, ossia prendersi cura, tutelare: infatti ITAL significa “Istituto di TUTELA e ASSISTENZA del Lavoratori”.  Un’entitá riconosciuta ufficialmente e con apposito decreto dal governo italiano, il cui fine é fornire gratuitamente servizi ai cittadini in raccordo com la pubblica amministrazione italiana. 

Il Patronato ITAL-UIL è presente in Italia e in tutti i Paesi del mondo dove vivono importanti comunità di origine italiana ed è particolarmente radicato in Brasile, dove é attivo da circa trenta anni con uffici nelle principali capitali del Paese. Grazie ad una apposita convenzione con l’INSS brasiliano e ad un accordo con il SINDINAP (sindacato dei pensionati del Brasile) l’ITAL assiste oggi gli anziani e i pensionati italiani e italo-discendenti non solo nei confronti dell’ente previdenziale italiano (INPS) ma anche delle istituzioni brasiliane. 

In raccordo permanente con le istituzioni italiane, compreso i consolati, l’ITAL è impegnata a fornire informazioni e a orientare i cittadini italiani e brasiliani con riferimento a tutti i servizi erogati dall’amministrazione italiana. I nostri operatori sono bilingue, preparati e formati e soprattutto collegati attraverso piattaforme informatiche di ultima generazione alla rete dei nostri servizi e agli enti previdenziali, in Italia e all’estero. 

L’ITAL é altresí collegata a tutti gli altri servizi forniti dalla UIL nei più diversi settori (assistenza fiscale, difesa dei consumatori, cooperazione Internazionale) ed é fondatrice della UIM, la Unione degli Italiani nel Mondo.   Questa ultima organizzazione, presente anche in Brasile e qui presieduta dal dr. Plinio Sarti, é attiva sul versante della valorizzazione sociale e culturale della collettivitá ítalo-brasiliana, della promozione della língua e cultura italiana e del turismo delle radici.   

La UIM offre, infine, servizi e assistenza nel campo della ricerca delle proprie origini e nella preperazione delle domande di cittadinanza italiana (per sangue e matrimonio).

SEDE DI COORDINAMENTO NAZIONALE / SÃO PAULO

ALAMEDA SANTOS, 1909 – 3º ANDAR – CJ. 32 – CEP: 01419-002
Tel.: 11 3081 0133
italsp@uil.org.br
https://www.uil.org.br